1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
彼はクソ野郎だ
ストロングズビルのフットボール選手。

4
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
彼はランニングバックだ。

5
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-なんてひどい悪夢だ。
-どうぞ、お座りください。

6
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
それで、ええと…

7
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
-それが何時に起こったか知っていますか？
-いいえ、違います。

8
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
今のところ、早いですね
調査では私たちにはわかりません。

9
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
-運転中に居眠りしてしまうのですか？
-分からない。

10
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
それは分かりません。
それは分かりません。ええと、それで--

11
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
それで二人の子供が亡くなった。

12
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
私の息子も死んだ、別の子供も死んだ、
そして女の子は入院中？

13
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
彼女は今手術中です。

14
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
くそ。

15
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
ああ、なんてことだ。

16
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
彼は3時に私にテキストメッセージを送った
朝。 「愛しています、お父さん。」

17
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-彼は3時にあなたにテキストメッセージを送りましたか？
-2:53。

18
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53。
-わかった。

19
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
いくつか質問があります。

20
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
まず第一に、
マッケンジーと知り合ってどれくらいですか？

21
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
おそらく私がストロングズビルに引っ越したとき、
それで9年生。

22
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
そこで関係性を説明します。

23
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
彼女はこうなるでしょう…

24
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
彼女は「ああ、私はドムが大好きだよ」って感じでした。
あれこれ。

25
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
ある例を覚えています

26
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
私たちは皆、乗り物に乗ろうとしていました、
ドムは電話中だった。

27
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
彼女は「今からこの乗り物に乗ってください」と言った。

28
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
しかし彼は「今は無理」と言いました。

29
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
そして戻ってきて、
そして彼女はドムを私たちから蹴り飛ばしました。

30
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
そして彼女はまさにこうでした、
「彼と別れるつもりです。」

31
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
彼女はちょうどそのようなことを言っていた。

32
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
聞いたことはありますか
マッケンジーがドムを脅す？

33
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
私たちはこのキャンディーショップにいて、ええと…

34
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
これは彼らが口論を終えた後だった
そしてすべて。

35
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
彼女はこう言った、「何か買ってください」
さもなければ黙ってろ。」

36
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
彼女はいつも脅迫していた
私の目にはドムに対して失礼に見えました。

37
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
なぜドムはこれを我慢したのですか？あなたは知っていますか？

38
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
ああ、個人的に言われたことがある
彼女が彼にブードゥー教をしたと。

39
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
つまり、個人的には信じていないのですが、

40
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
しかし彼女は人々にこう言いました
彼女が彼に魔法をかけたということ

41
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
彼が彼女と別れないように。

42
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
ドムは自分自身のためにたくさんのことをしていました、たとえば…

43
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
なぜ彼はケンジーに固執するのですか？
彼はもっと上手にできるよ、みたいな。

44
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
わかった。

45
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
検察官に知らせておきます
あなたが私たちと話をするためにやって来たということ。

46
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
どうもありがとう。感謝します。

47
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
ドムは彼女と別れようとした
7月でも何度も。

48
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
とにかくうまくいきませんでした。
彼らはバックアップを続けました。

49
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
ドムはケンジーの両親に電話しなければならないだろう、
彼女のお母さんに電話したり、

50
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
そして言う、「来るべきだ」
ケンジーをここから出してください。」

51
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
「彼女は私の家から出ることを拒否しています。
彼女は気が狂っているんだよ。」

52
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
私にとっては、ご存知のとおり、
あなたが誰かに与える2つのタイプの愛。

53
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
それは「私はあの人を愛しています」という感じです。
無条件に。」

54
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
そして愛にも種類がある
それは利己的で制限的です

55
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
そして「全部独り占めしたい」。

56
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
それはケンジーとドムでした。

57
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
ケンジーが、私たちに知らせてくれたみたいです

58
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
彼女は決してドムを手放さないでしょう、

59
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
そしてもし彼女がドムを手放さなければならないとしたら、
彼女は自分自身を生き続けることはないだろう。

60
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-クリス、来てくれてありがとう。
-問題ありません。

61
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
ただ聞きたいのですが
起こった事件について

62
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
死亡事故が起こる前に。

63
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
ええと、ドミニクから電話があり、そして、ええと、

64
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
彼は動揺していました、

65
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
そして、ええと、彼はこうでした、
「彼女と車で運転しているのですが、

66
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
そして私はもう彼女の近くにいたくない。
もう終わりです。」

67
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
それで高速道路に乗ります。

68
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
そして私は彼に電話します。 「どこにいるの？」と私は言います。

69
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
彼女は「この車を衝突させてやる」みたいな感じだった。
「おい、どういう意味だ？」

70
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
もう一度明確にしていただけますか
彼女が電話で何と言っていたのを聞きましたか？

71
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-彼女はこの車を衝突させると言った。
-彼女の声を聞きましたか？

72
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-はい。
-わかった。

73
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
わかった、手錠を外してあげるよ。

74
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-ジュエリーはすべて外さなければなりません、いいですか？
-わかった。

75
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
どれも着れないの？

76
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
いいえ、脱いでください
あなたが今刑務所にいる間に。

77
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
終わったらすぐに、
電話をかけることができるようになります。

78
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
待たなければなりません
探偵が戻ってくるように。

79
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
ちょっと席を確保してください。

80
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
ドム、ドアを開けてください。

81
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
ドアが開けられない。
ここに座って戦うことはできない。

82
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
夕食に行かなければなりません
祖父母に会いに。できません…

83
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
あなたは夕食に行かないのですか
ドアを開けないと。

84
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
今からそれをお知らせします。

85
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
あなたは今すぐこのドアを開けに来ます

86
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
あるいはあるだろう
深刻なクソ問題。

87
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
はい、準備はできましたか？ 10まで数えます。
ドアが開きます、いいですか？

88
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
あなたはドアを開けるつもりです
そしてドアの後ろに隠れるのはやめてください

89
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
ちょっとしたクソビッチみたいに。

90
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
ドアから離れてください。
外に出て話してもいいかもしれません。

91
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
いいえ、私たちは外で戦っているわけではありません。

92
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
あなたは今すぐドアを開けるつもりです。

93
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-なぜ外で戦わないのですか？
-1分。

94
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
今、母が私に電話をかけようとしています。やらなきゃ--

95
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
いいえ、電話を切ってくれたら、
もう終わりです。私は行きます。

96
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-ケンジー、私にできることは何もない。
-がある。

97
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
ちょっとした愚痴になるのはやめてください。

98
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
あなたがどのように行動しているかについては許可できません。

99
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
それはとても簡単です。

100
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
わかった、行くよ
それなら、あなたの家に侵入してください。

101
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
おい、一体何だ？いったい何なの？

102
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
あなたは私を家に入れてくれません
私が毎晩寝たらそれで終わりです。

103
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-お母さん？
-ねえ、ねえ。

104
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-ああ、なんてこった。
-わかってるよ、ケンジー。

105
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
思わなかった
それは起こることだった。彼女はまるで…

106
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
彼女はそう思わせただけだ
まるで私がただの殺人者だったかのように。

107
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
知っている。わかっています、可愛い人。

108
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
どれくらい時間が取れると思いますか？

109
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
きっと彼らは最大限の努力をするだろう。

110
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-マックス？
-わかった？

111
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-愛しています、ケンズ。
- 皆さんを愛しています。

112
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
私たちはあなたが無実であることを知っています。

113
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
まだ終わってないよ、いい？
そして何も話すことができません。

114
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
だからただ…信頼してください…
私たちを信頼してください。

115
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
わかった？でも本当にごめんなさい。ごめんなさい。

116
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
私たちは戦う、戦う、戦う。

117
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
ホワイトハウスまで車で行かなければならないとしたら…

118
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
ずっと連れて行きます
必要があれば最高裁判所に行きます。